Jochie ?
Wat is er gebeurd ?
Help. Help ons.
Alles komt goed.
We zijn er bijna. Schiet op.
Spreek ik met de eerste hulp ? Ik kom een kind brengen.
Wat heeft hij ? -Dat weet ik niet.
Help hem.
Rustig maar. Breng hem naar OK 3.
U moet bij mij blijven.
Bent u de vader ?
Hij liep midden op de weg.
Weet u hoe hij heet ?
Dit is belangrijk.
Wat is zijn naam ? -Dat weet ik niet.
Pardon, Mr Faraday ?
Wij zijn Brady's ouders.
je denkt dat ze oud genoeg zijn.
je moet ze in de gaten houden. -Hij ging in het park spelen.
Hij zei niet wat hij ging doen.
Michael, we zijn je zo dankbaar. Als jij er niet was geweest...
Gelukkig waren we op tijd.
Hij en z'n vriendjes hadden vuurwerk. Pijlen en Romeinse kaarsen.
Ze hadden ze bij elkaar gebonden en er een superraket van gemaakt.
Brady moest... -Hij stak het aan.
Ze hebben hem vast uitgedaagd.
Ik begon me net thuis te voelen. Dat gevoel kreeg ik vandaag.
Ik begon me net thuis te voelen.
Het komt wel weer goed. Ik weet het zeker.
Dank je, Michael.
Ze gaan vast door een hel.
Ze wonen hier al twee maanden. We hadden nog geen woord gewisseld.
je kunt niet met iedereen vrienden zijn.
Ik zag ze het huis opknappen. Ik zag hun kinderen spelen.
En vanavond hield ik hun zoon in mijn armen.
Mijn buurjongetje. En ik wist niet eens hoe hij heette.
Is hij dood ?
Nee, maar hij moet wel een tijdje in het ziekenhuis blijven.
Ik zag het bloed op de straat.
Hij wordt weer beter, Grant.
Brooke heeft eten gemaakt. Heb je geen honger ?
Moet ik wat voor je maken ?
Grant ?
Blijft ze elke avond slapen ? -Nee, niet elke avond.
Maar gisteren had ik het gevraagd. je vindt Brooke toch aardig ?
Ik vond haar vroeger aardiger.
Ga maar slapen.
Ik hou van je.
Deze cursus heet 'Amerikaans terrorisme'.
Velen van ons denken dat de strijd nog voortduurt.
Terroristen en politieke fanatici...
Waarom in dit land van vrijheid ? Waarom al dat bloedvergieten...
...in naam van hun idealen ? Waarom zien we in deze tijd van welvaart...
...verzetsbewegingen groeien ?
Hoe moet dat als de welvaart terugloopt ?
Er gaan minder mensen stemmen en verzetsbewegingen groeien.
Hoe lang kunnen we die aantallen nog klein noemen ?
Wat kunnen we van ze leren ?
Ik ga even rondkijken.
De enige vrouw die mijn meerdere was. -Whit Carver, hoe grootmoedig.
Hallo, Mr Faraday. Hoe gaat het met hem ?
Oké. Hij loopt nog steeds bij de therapeut.
Ze zegt dat hij vooruit gaat maar ik vind hem stil.
En z'n vader ?
Ook goed.
Gaat hij nog steeds met die studente ?
Ze zegt dat hij vooruit gaat... -Maar hij is nog erg stil.
Hij heeft nog nooit een boef gezien. Hij moet jouw lessen eens volgen.
Geef je die lessen weer ?
Dat zou ze mooi gevonden hebben.
De uitnodiging staat nog. Als gastspreker.
Ik ga niet terechtstaan. -Dat wordt het ook niet.
ja, vertel mij wat.
Dat mis ik wel. Gesprekken over het werk.
Ze kon me nooit iets vertellen.
Dat mis ik echt. -Vraag dan of ik een keer kom eten.
Dan vertel ik je ook niks. -Denken ze nog aan haar ?
Hoe bedoel je ? -Bij de FBI, weten ze nog wie ze was ?
Ze weten nog wie ze was.
Leah stierf voor haar land.
Onnodig.
Michael, hoe gaat het ? Onze eregast.
Sorry dat ik laat ben. -Oliver, Michael is er.
Cheryl, dit is Brooke. -Aangenaam.
En dit is Grant. Hoe gaat het ?
Er staan snacks in de keuken, alleen voor de kinderen.
Ik stel je voor aan wat vrienden.
Brady ziet er goed uit.
ja, omdat hij niet naar school hoeft.
Ik snap het. Ik geef les. Geschiedenis.
Daar was ik zo slecht in. -Herexamens ?
Regelmatig.
Wat doe jij voor werk ? -Bouwkundig ingenieur.
We bouwen de nieuwe vleugel.
Meer winkels ? Meer parkeerplekken ? Dan moet je hier zijn.
Ik weet niet of hij het snapt. -Waar ken je Michael van ?
Ik heb stage bij hem gelopen.
We hadden niets met elkaar. Ik kende zijn gezin, en Leah.
Wat we nu samen hebben...
...is vrij vers.
jullie zijn een leuk stel.
Ik vind hem fantastisch.
Hij is zo'n goed mens. Zo'n goede vader.
Ik kon deze klus niet laten schieten. In St Louis was weinig werk.
Ik ben opgegroeid in Carson in Kansas.
Ik kende het oosten niet eens.
Mijn kinderen zien voor het eerst de oceaan.
De stad is aan het verpauperen. -ja, we zijn niet meer in Kansas.
Hannah. Naar bed.
Grant, pas op voor zijn hand. -Ik heb er twee.
Eindelijk is hij weer even kind. Soms...
Sinds zijn moeder...
Hij maakt slecht vriendjes.
En iedereen heeft vrienden nodig. Zonder vrienden is het leven niets.
Hoe spel je 'restrictie' ?
Restrictie ? R-E-S-T-R-I...
Kijk maar in het woordenboek. Wat doen jullie daar ?
Een kamp bouwen.
Een kamp ? -Een legerkamp.
Halt, pa. Eerst de geheime handdruk.
Zullen we het zeggen ?
Als je maar niet met vuurwerk speelt, Brady.
Generaal Brady. -Geen vuurwerk, generaal Brady.
Dat is geheim. U kent de geheime handdruk niet.
Ik meen het.
Handen wassen. We gaan zo eten.
Michael, kom erin. -Dit zat in mijn brievenbus.
De universiteit van Pennsylvania ?
je had toch nooit in 't oosten gewoond ?
Nee, ik heb in Kansas gestudeerd. Zeker een vergissing.
Is dat jouw jaar ? -Maar ik zat in Kansas.
Een reünie. Zeker per vergissing hier naartoe gestuurd.
Cheryl en de meiden zijn naar de kerk en ik was aan het werk.
Hoe gaat het ? -Heel goed.
En met Grant ? -Prima.
Ik bel je wel terug.
Hoe bedoel je ? Dat meen je niet.
Dit moeten we persoonlijk bespreken.
Ik kan vanavond wat doen.
Wacht even.
Dit project duurt eeuwen. Ze nemen geen beslissing.
De Reston Mall ?? -ja. Sorry, maar ik...
Hij zal het het einde vinden en een heleboel vriendjes maken.
Ze kamperen, maken reisjes.
En dan heb jij af en toe het huis voor jou alleen.
Voor jou en Brooke.
Bedankt, buurman. Voor het hebben van een zoon van tien.
...en Oliver had een bouwtekening liggen. Van de Reston Mall, zei hij.
Daar is hij mee bezig. -Maar dat was het niet.
Hoe bedoel je ? -Brooke, het was een gebouw.
ja, een nieuwe vleugel.
Nee, een kantoorgebouw. -Misschien een nieuw project.
Waarom zei hij dat dan niet ? Waarom loog hij ?
Hoe goed was jij op school in bouwkunde ?
Heb ik nooit gehad.
Maar het was een kantoorgebouw.
Veertien maanden geleden, op een maandag...
...gingen zestig ambtenaren naar hun werk
in het Roosevelt Building in St Louis.
Ze kwamen nooit meer thuis.
Voor de deur stond een truck met 25 kilo C-4 explosieven.
De bom verwoestte de pui van het gebouw, talloze kantoren...
...de crèche...
...en een filiaal van de belastingdienst...
...het doelwit van de aanslag.
De truck stond op naam van deze drieëndertigjarige elektricien.
Dean Scobee.
Scobee had gezeten wegens belastingontduiking.
Hij zat nog in zijn truck en was een van de 63 doden.
Wie was dit al vergeten ?
Iedereen kent ook het onderzoek. -Scobee werkte alleen.
Een eenmansactie. Geen samenzwering.
Hij was gepakt door de belasting en dus blies hij alles op.
Een man die wordt omschreven als gewoon, vriendelijk...
In het leger deed hij verbindingen. Nauwelijks ervaring met munitie.
En twee weken voor de aanslag kreeg hij een loonsverhoging.
Is dat iemand die met zijn rug tegen de muur staat ?
Ik vraag het maar.
Professor, maar dat FBI-onderzoek dan ?
O ja, dat was ik vergeten.
Dat onderzoek heeft mij niet bevredigd.
Miss O'Neal, toen u hoorde van die aanslag, wat voelde u toen ?
Hoe voelde u zich ? -Kwaad.
Bang, gespannen... -Veilig ?
En toen bekend werd dat Scobee dood was...
...voelde u zich toen opgelucht en weer veilig ?
Die mensen in dat gebouw voelden zich ook veilig.
Net zoals jullie nu.
Maar een fractie van een seconde later...
...in een oogwenk...
...waren ze er niet meer.
We hadden deze man nodig om de schuld aan te geven.
Niemand anders. We wilden één naam en snel.
Want dan voelen we ons weer veilig.
We zeggen gewoon : Deze man was niet zoals wij.
We gaven hem een naam en hij bestaat niet meer.
Net zoals de redenen.
Maar we weten helemaal niet waarom hij het deed.
We doen wel alsof we het weten, maar we weten het niet.
We zullen het nooit weten.
En toch voelen we ons veilig.
Omdat we zijn naam kennen.
God is mijn getuige.
Ik beloof...
...vriendschap te geven aan hen die alleen zijn.
Hulpbehoevenden te helpen.
Ik zweer trouw...
...aan de Welpen-code.
Ik respecteer mijzelf...
...mijn familie...
...en mijn land.
Dames en heren, groep 474 van de Welpen.
Dit is Olivers werkkamer. Hier ontvlucht hij de kinderen, en mij.
Zijn dit allemaal projecten van jou ?
Nee, ik verzamel bouwtekeningen en ontwerpen van oude gebouwen.
Dit is Monticello. En dat is het Woolworth Building.
Z'n hobby. -De St Louis Arch.
Dus al deze tekeningen hebben niets met je werk te maken ?
Het zijn dus geen winkelcentra.
Nee, ik ken ook geen interessante winkelcentra.
Omdat je die nog niet hebt gebouwd.
Wie heeft er honger ? -Ik rammel.
Kom, ik heb een heerlijke pastei gemaakt.
Ze werken zo vreselijk hard, je moet ze echt boeien.
Daar valt iets voor te zeggen.
Hier komen we de kerk uit, iedereen dacht dat we naar Mexico gingen.
Waar gingen jullie dan heen ? -Het toestel kon niet vertrekken.
Motorproblemen. Dus hebben we onze huwelijksnacht doorgebracht...
...in het Witchita Airport Motel. -Romantisch.
Negentien dollar. -Hoe lang zijn jullie al getrouwd ?
Twaalf jaar. -Wat is dat voor voorbeeld ?
Plichtsbesef leren we niet van politici, maar van onze ouders.
Van de mensen om wie we geven en die om ons geven.
Mijn vader overleed toen ik klein was.
Wat erg. -Een ongeluk op de boerderij.
Mijn normen ?
Mijn vrouw.
Wat voor normen ?
Wie anders ? Beroemdheden ? Politici ?
Ik dacht het niet.
Het hoeft geen voorbeeldfiguur te zijn.
Gewoon iemand die verantwoording neemt voor zijn daden.
Of er voor gestraft wordt. Sommige politici horen in de bak thuis.
Oliver, politici zijn niet onfeilbaar maar ze zijn wel verantwoordelijk.
Als ze maar eerlijk zijn. -Na Leah's dood, verwachtte ik...
Wij hebben een fout gemaakt en je vrouw is de dupe geworden...
...en we zouden het graag ongedaan maken.
Maar dat zeggen ze nooit. Zij had dat wel gedaan.
Sommigen kenden haar goed.
En ze doen hun best je recht aan te kijken.
Excuseer me.
Laat hem maar.
...dat je je lot niet in eigen handen hebt.
Maar wat doe je eraan ?
je moet blijven geloven.
Probeer iets te betekenen. Voor Grant...
...en met je lessen.
En jij ?
Ik heb mijn gezin.
En de gebouwen die ik achterlaat.
Schouder iets hoger. Instappen en blijven kijken.
Dat is hem.
Wil je Cracker jack ?
Echt niet ? Popcorn met caramel, goed voor je spieren.
Klasse, Faraday.
Hij krijgt vertrouwen. -Hij is sterk.
Hij heeft het moeilijk gehad. - Heel goed.
jij geeft hem kracht. -Ik doe m'n best.
je gaat door met je leven, dat is belangrijk voor hem.
Maar hij wil iemand zien boeten.
Voor zijn moeder. Er moet iemand boeten.
Praat hij daarover ?
Ze geven haar foute informatie en bekennen geen schuld.
Daar zou ik niet mee kunnen leven.
En jij ook niet. Laat staan een negenjarige.
Praat Grant over z'n moeder ?
ja, we praten over zoveel dingen.
Hij is slim.
Heel goed, Grant.
Kinderen zijn het slimst.
Dat is gewoon zo. Zo scherp zie je het nooit meer.
Laat mij even.
Grant, we gaan zo eten. Handen wassen.
Ik eet bij Brady. -Nee, kom.
Sorry, Michael. Ik dacht dat hij het gevraagd had.
Mag ik bij Brady eten ?
Als zijn vader het ook goed vindt.
Vinden wij het goed ?
Ik kan vliegen.
Universiteit van Pennsylvania. -De administratie.
Ik ben van de George Washington Universiteit...
...en we hebben hier een student van jullie...
...en ik wil graag zijn gegevens checken.
Hij is al een tijdje van school.
Hij heet Oliver Lang.
De universiteit van Pennsylvania stuurt hem steeds uitnodigingen.
Ik heb Pennsylvania gebeld en om zijn gegevens gevraagd.
Luister. Hun Oliver Lang zag er heel anders uit.
Hij studeerde geen bouwkunde. -Omdat ze hem verwisseld hebben.
Hun Oliver is net zo oud als Oliver.
Onze Oliver ? -ja.
Hij slaagde in hetzelfde jaar en komt uit Carson.
Olivers geboorteplaats. -Het gaat toch om twee mensen ?
Twee personen uit een klein stadje. Het is namelijk een klein stadje.
Zouden die elkaar nooit ontmoet hebben ?
Oliver zei niets. Hij gooide alleen die brief weg.
Er zijn misschien wel tien Michael Faradays in Virginia.
Dus ik heb Kansas gebeld.
In Kansas hadden ze geen gegevens van Oliver Lang.
Mag ik je wat vragen ? Heb je dit ook met mij gedaan ?
Mijn vriendjes gebeld ? Gegevens opgevraagd ?
Er klopt iets niet. -je hebt zijn privacy geschonden.
En ook al heeft hij gelogen, je mag hem niet bespioneren.
jij nota bene.
We hebben eindelijk vrienden.
Tot straks.
Fenimore.
je hebt nog nooit gekampeerd. je bent pas negen.
En een half. Er zijn ook volwassenen. -Het mag niet.
je had eerst gezegd van wel. -En nu zeg ik nee.
Van de zomer mag je wel naar een zomerkamp.
Brady mag ook. -Brady mag wel meer dingen.
Het antwoord is nee. -Hij is mijn beste vriend.
Als je zo graag wilt kamperen gaan we wel naar oom Rob.
je liegt. -Nee.
je hebt het altijd te druk.
Dan ben je het weer vergeten.
De FBI heeft gegevens van iedereen die ooit ergens van beschuldigd werd.
Sommige misdrijven krijgen een vlaggetje.
Twee jaar geleden kochten die vlaggetjes wapens...
...in Maryland, Georgia en Carolina.
Ruim honderd wapens, geweren, legerwapens...
Ze werden gekocht door kennissen van Seaver Parsons.
Vader van drie kinderen, wapenverzamelaar...
...en lid van een ultrarechtse groepering in West Virginia.
Vier FBI-agenten werden met een huiszoekingsbevel
hierheen gestuurd...
...in de hoop een illegale wapenkamer te vinden.
Oorlogswapens.
November, we zien je.
Versterking is onderweg.
Hoe gaan we dit doen ? -Simpel.
Natuurlijk.
Hallo, meneertje.
Heb je wat te eten gevangen ?
Is dat jullie huis ?
Is je vader thuis ?
Hij kent jullie niet. -Nee, wij komen uit Washington.
Ze vragen waar zijn vader is...
...maar vergeten te zeggen dat ze van de FBI zijn.
Ga eens tegen je papa zeggen dat we met hem willen praten.
Naar het huis. -Nee, blijf hier.
Dat joch weet niet wie we zijn.
Ze zijn er.
Help. Ze komen er aan. -Het is maar een kind.
Ze konden geen kant op en schoten terug.
Uiteindelijk kwam de versterking.
De belegering duurde meer dan twee uur.
Parsons twee oudste zoons raakten gewond.
Zijn vrouw en jongste zoon werden gedood.
En Parsons zelf...
Die was niet eens thuis.
Kijk, de FBI dacht...
...een terroristisch complot te ontmaskeren.
Maar wat de vlaggetjes niet hadden verteld...
...was dat Parsons een erfenis had gekregen...
...en de honderd wapens legaal had aangekocht.
Ze wisten ook niet dat Parsons een verkoopvergunning had aangevraagd.
En ze wisten niet dat Parsons zijn gezin had verteld...
...dat men het op zijn collectie gemunt had.
Hij zei tegen zijn zonen, vrouw en schoondochter...
...dat ze niemand op het erf mochten laten.
En dat ze het desnoods met geweld moesten verdedigen.
Hun huis.
Hij had het niet zo op met autoriteiten.
En hij had zeker een dubieus verleden.
Maar hij was geen terrorist en geen crimineel.
Die dag kwamen drie onschuldige mensen om het leven...
...vanwege die vlaggetjes.
En die zaten ernaast.
Denk altijd eerst goed na. Denk aan je veiligheid.
Laat me los.
Ik wil dat je het leuk hebt.
Als ik terugkom...
...neemt zij dan mams plaats in ?
Niemand neemt mams plaats in. Brooke niet, niemand niet.
Mam blijft altijd bij ons. Hier.
Niets kan haar van ons afnemen.
En als Brooke en ik iets zouden willen, praten we eerst met jou.
Ze komt alleen hier wonen als mam het goed vindt.
Veel plezier. -Bedankt.
Amuseer je.
Hij heette William Fenimore maar dat is veranderd in Oliver Lang.
Een ogenblikje.
Er is een Fenimore uit Carson die z'n naam in Lang heeft veranderd.
En wanneer was dat ? -Vijf oktober 1981.
Dank u. Dat wilde ik weten.
Kansas, burgerlijke stand.
Met Michael johnson van de EEOC in Washington.
Ik wil een naamsverandering controleren.
Ik zoek Oliver Lang uit Carson in Kansas.
Volgens onze gegevens heeft Oliver Lang zijn naam niet veranderd.
Ik dank u wel.
Volgens onze gegevens is Oliver Lang op vier oktober 1981 overleden.
Vier oktober ?
Wat staat er in de overlijdensakte ?
Gedood door een geweerkogel. Een jachtongeluk.
Van wie bent u ook alweer ?
Denk even mee. Waarom zou iemand zoiets doen ?
De naam aannemen van iemand die een dag eerder is overleden ?
Zelfde leeftijd, zelfde stad. Waarom ?
Om het leven van een ander te leiden ? -Nee, dat gaat niet.
De overlijdensakte gaat naar de centrale overheid.
je rijbewijs vervalt.
je kunt dus geen ander worden. -Waarom dan ?
Voor een ander verleden.
Als je geen beroeps bent... -je trekt zijn huidige naam na.
En dan krijg je de gegevens van een ander.
Daarom doe je dat meteen na iemands dood. Geen overlapping.
je hebt een heel nieuw verleden. -En jouw verleden verdwijnt.
Wil je me iets vertellen ?
Als ik je een naam geef, kun jij hem dan checken op vlaggetjes ?
Voor één keer. -Weet je wel wat je vraagt ?
Daar ga je de bak voor in. -Het is belangrijk.
Mijn pensioen ook. -Het is maar een naam.
je hoeft niet iemand te schaduwen of zo.
Geheime FBI-informatie ? Schat, ik hou van je, maar dat kan niet.
Michael, er zijn genoeg andere methoden.
Dag, Daphne.
Alles goed ?
Dag, Hannah. -Papa en mama zijn er niet.
Ik kom ook niet voor papa en mama.
Ik heb mezelf per ongeluk buitengesloten.
Ik kwam thuis en... -We mogen geen vreemden binnenlaten.
Ik ben toch geen vreemde.
Ik moet alleen even bellen...
...naar iemand die me binnen kan laten. Mag dat ?
Mag ik even bellen ?
In de keuken.
Ik bel wel in papa's werkkamer.
Dat is papa's kamer. -Ik ben zo klaar.
Het mag wel van je papa.
Hallo ?
ja, ik kan mijn huis niet meer in.
Kunt u me komen helpen ?
Michael Faraday.
Arlington Road 2505. In Reston.
Nee, geen probleem. ja, ik kan me legitimeren.
je kunt je huis niet in ? -Ik schrok me dood.
Ik zat te bellen en toen viel die tekening bijna...
De slotenmaker komt zo.
Mooi. Wil je soms hier wachten ?
Brady heeft vandaag gebeld. Ze hebben het zo naar hun zin.
Ze hadden allerlei insecten gevangen.
Ik weet niet of daar een badge voor is.
Wil je wat drinken ?
Nee, ik ga even een paar scripties nakijken.
Maar bedankt...
...voor het bellen.
Bedankt, meiden.
je bent altijd welkom.
Michael. je vergeet je koffertje.
En uw telefoon.
De batterij was leeg. -Ik ken dat.
Wat doe je ? -Zogenaamd wachten op de slotenmaker.
Ik kan er zogenaamd niet in.
Waarom ? -Leg ik zo wel uit.
Zullen we eerst zogenaamd gaan eten ?